Lámina 37

Dibujo de Camilo Moncada
Copia López-Chavero/Copia Yllanes

Lugar: Tepexic

Glosa alfabética: Tepexic

Escritura Jeroglífica: ¿TEPEXI?

Interpretación de Alfredo Chavero (1892)

Para redondear, digámoslo así, el territorio que debía depender de “Segura de la Frontera,” y completar el aislamiento del Anahuac, mandóse en seguida una expedición sobre Tepexic. La dirección hacia el Sur, debía cortar la línea de la Mixteca; y era de la mayor importancia completar el plan de operaciones concebido.

Atacóse pues, y se tomó el pueblo de Tepexic.

Habitado estaba por antiguos chichimecas que combatían con flechas y porras; y por la pintura parece que fué reñido el combate, y que no tomó parte en él la infantería española.

La pintura trigésimaséptima lo representa; y como de costumbre, á más del nombre en caracteres góticos, tiene el jeroglífico significado por unas peñas.

De los defensores, uno tiene su arco para arrojar flechas, dos combaten con escudo y porra, y otro, muerto y descuartizado, expresa su derrota.

Atacaban dos caballeros castellanos y dos jefes tlaxcaltecas: y como uno de ésto aparece matando con su macana al defensor, es de suponer que los indios aliados llevaron la mejor parte de esta victoria.

Interpretación Josefina García Quintana y Carlos Martínez Marín (1983)

Sometimiento de  Tepexic. El poblado de Tepexic, reprensentao por unps peñascos escarpados (tepéxitl), era paso obligaso en la ruta de los comerciantes hacia la Mixteca, razón por la cual era imprescindible sujetarlo para cerrar el acceso a Tonochtitlán de posibles refuerzos procedentes de aquella razón. La lámina número treinta y siete muestra el combate que se dio para su conquista y la derrota que sufrierons sus habitantes.

00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87.

Proyecto PAPIME PE405219
Reconstrucción Histórica Digital del Lienzo de Tlaxcala.
Dirección General de Asuntos del Personal Académica. Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Todos los derechos reservados. Este sitio puede ser reproducido con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica; de otra forma se requiere permiso por escrito de la institución. La responsabilidad de los contenidos publicados recae, de manera exclusiva, en sus autores.

A %d blogueros les gusta esto: