Lámina 49

Dibujo de Camilo Moncada
Copia López-Chavero/Copia Yllanes

Lugar: Metztitlan

Glosa alfabética: Metztitlan

Escritura jeroglífica: METZ-A

Interpretación de Alfredo Chavero (1892)

Las pinturas de esta segunda parte representan las batallas y los lugares á que fueron los tlaxcaltecas después de la toma de México. Los tres primeros se refieren á la expedición de Pánuco, la cual se efectuó en el año de 1523; y expresan los siguiente combates: XLIX.- Metztitlan.

Interpretación Josefina García Quintana y Carlos Martínez Marín (1983)

En la lámina 49, se describe el combate en Metztitlán, nombre que aparece en caracteres latinos, y en pictoglifo arriba a la derecha como un cerro, encima la luna y abajo de ésta y coronando el cerro un chorro de agua; el cerro y la luna tienen diseño occidental, el agua es una representación indígena, la luna es meztli; cerro y agua componen el sufijo tlan que significa lugar y en este caso, por sus dimensiones, quiere decir población grande; así, ambos elementos significan “lugar de la luna”. El sitio tiene sus defensores metztitecas que en la pintura se expresan con seis personajes armados con arco, flechas y macanas de navajones; cinco se defienden con escudos, el sexto está muerto. A la izquierda se observa un conquistador a caballo, sin armadura pero con una lanza larga y caballo enjaezado que repara sobre sus patas traseras y luce su marca en el anca. Arriba aparecen dos capitanes tlaxcaltecas que visten, uno faldellín de plumas, el otro el uniforme pegado al cuerpo; tienen tocado señorial tlaxcalteca, llevan macana de navajones, escudos y divisas: el de la derecha porta el escudo llamado teocuitlateteyochimal y la divisa de Tizatlán formada por una garza blanca con tres patenas, que Peñafiel denomina simplemente “bandera de Tlaxcala” y el arnés que se asoma en la parte baja de la garza; el de la izquierda tiene el escudo quetzalcuexyochimal y la divisa llamada copilli.

00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87.

Proyecto PAPIME PE405219
Reconstrucción Histórica Digital del Lienzo de Tlaxcala.
Dirección General de Asuntos del Personal Académica. Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Todos los derechos reservados. Este sitio puede ser reproducido con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica; de otra forma se requiere permiso por escrito de la institución. La responsabilidad de los contenidos publicados recae, de manera exclusiva, en sus autores.

A %d blogueros les gusta esto: