Lámina 50

Dibujo de Camilo Moncada

Lugar: Panco

Glosa alfabética: Panco

Escritura jeroglífica: PAN-KO

Interpretación de Alfredo Chavero (1892)

L.- Pánuco.

Interpretación Josefina García Quintana y Carlos Martínez Marín (1983)

La lámina 50 representa el combate en Pánuco, uno de los lugares más importantes de la huasteca, que en el lienzo aparece antes del combate que dicen las fuentes fuera el primero; en las fuentes nadie habla del lugar, lo cual es extraño; empero los tlaxcaltecas lo sitúan en esa lamina que tiene las siguientes representaciones: a la derecha, un poco hacia arriba, aparece Pánuco representado como una colina de poca altura que tiene arriba el glifo toponímico expresado con una bandera (pantli) enhiesta dentro de un cántaro (comitl), ambos elementos son fonéticos y además con el sufijo locativo co componen el nombre de lugar. El sitio se describe fortificado por piedras representadas a la manera prehispánica que rodean al cerro topónimo; detrás de las piedras aparecen cuatro defensores con tocado sencillo de plumas, quienes arrojan flechas sobre los atacantes, aún cuando uno solo simboliza a todos los arqueros; también se muestra una lanza de punta romboidal, armada de navajones de obsidiana y además se indica que los defensores llevan sus escudos. Abajo hay uno de ellos muerto lo que simboliza a todos los que hubo que fueron muchos; hay otro más que viste el uniforme pegado al cuerpo y lleva lanza y escudo. A la izquierda están los atacantes, en medio el español mentado sobre un acartonado caballo que repara sobre sus patas traseras, ese conquistador lleva cota, yelmo de acero, luce en el talón espuela estrellada y porta lanza y adarga. Arriba y abajo del caballero que tal vez representa a Cortés como afirma Mazihcatzin aparece un par de tlaxcaltecas; hay otros cuatro que visten el uniforme de mangas y piernas pegado al cuerpo, uno de los cuales muestra su unidad con su yelmo de ocelote; los otros tres llevan tocados diferentes y ninguno es característico de los señores de Tlaxcala. Tres van armados con macuáhitl de navajones y los de abajo portan escudos llamados teocuitlateteyochimal; el de la derecha lleva divisa a la espalda, la quetzalcoapilli, y los de arriba tienen, el escudo tetzcacanecuilchimal y la divisa quetzalchicuacepámitl y el de la izquierda, el escudo texaxacalochimal y la divisa quetzalcopilli a la espalda.

00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87.

Proyecto PAPIME PE405219
Reconstrucción Histórica Digital del Lienzo de Tlaxcala.
Dirección General de Asuntos del Personal Académica. Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Todos los derechos reservados. Este sitio puede ser reproducido con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica; de otra forma se requiere permiso por escrito de la institución. La responsabilidad de los contenidos publicados recae, de manera exclusiva, en sus autores.

A %d blogueros les gusta esto: