Lámina 73

Dibujo de Ángel Hernández Méndez
Copia López-Chavero/Copia Yllanes

Lugar: Tonatiuh yuetziyan
(La actual California)

Glosa alfabética: Tonatiuh yuetziyan.

Escritura jeroglífica: TONA

Interpretación de Alfredo Chavero (1892)

LXXIII.- Tonatiuh y

Interpretación Josefina García Quintana y Carlos Martínez Marín (1983)

Sigue la lámina 73, la llamada Tonatiuh Yuetziyan; en ella aparece a la derecha y arriba el ideograma del nombre del lugar: un cerro muy alto diseñado como de costumbre, sólo que su cima resulta distinta, es cóncava y allí está el sol, circular, con rayos y facciones, es decir la representación occidental; lo cóncavo y tangencial de la parte eminente de la montaña produce el efecto visual de que el sol se esta poniendo; así, aquel lugar se llama “En donde cae o se pone el Sol”. El cerro tiene también su muralla de piedra y allí detrás hay dos defensores con banda en la frente, uno lleva arco, flecha y aljaba, el otro macana y ambos escudo. Al pie del cerro otro combatiente da la espalda a los tlaxcaltecas, tiene tocado de plumas, taparrabo, macana y escudo; abajo de éste yacen los restos de otro. Inmediatamente a la izquierda están los dos capitanes: ambos llevan ropa acolchonada, uno con uniforme con mangas y perneras, el otro de cota -ichcahuipilli- y faldilla que se llama tzapocuéitl; los dos tienen señoriales tocados tlaxcaltecas de bandas trenzadas, plumones y aztaxelli uno, éste no lleva insignia pero sí su quetzalcuexyochimal; el otro tienen un tocado de largas plumas que caen sobre sus hombres y espalda utilizado sólo por los tlatoque tlaxcaltecas; blande una macana, usa adarga -teocuitlateteyochimal- y porta la insignia del águila con patenas que Peñafiel llama “Bandera de Tlaxcala”. Atrás hay dos españoles montados; sólo se ve la cabalgadura del que está en primer plano, la que tiene la silla de alta teja como las del siglo XVI y blande gran espada; ambos visten indumentaria cotidiana.

00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87.

Proyecto PAPIME PE405219
Reconstrucción Histórica Digital del Lienzo de Tlaxcala.
Dirección General de Asuntos del Personal Académica. Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Todos los derechos reservados. Este sitio puede ser reproducido con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica; de otra forma se requiere permiso por escrito de la institución. La responsabilidad de los contenidos publicados recae, de manera exclusiva, en sus autores.

A %d blogueros les gusta esto: