Lámina 74

Dibujo de Ángel Hernández Méndez
Copia López-Chavero/Copia Yllanes

Lugar: Xayacatlan

Glosa alfabética: Xayacatlan.

Escritura jeroglífica: XAYAKA

Interpretación de Alfredo Chavero (1892)

LXXXIV.- Xayacatlan

Interpretación Josefina García Quintana y Carlos Martínez Marín (1983)

La lámina 74 representa la conquista de Xayacatlan. Se compone de los dos conjuntos que prevalecen en casi todas las láminas, el de la derecha con el cerro de tres niveles, en cuya cima aparece la cara de un indígena de frente con sus facciones muy completas y finalmente representadas, con pelo largo partido por en medio y sujeto con una banda atada sobre la cabeza a la altura de la frente, cerro y cara componen el topónimo “lugar de las caras” o de las máscaras. Sobre las dos laderas inferiores del cerro están los defensores que se representan con tres combatientes armados de macanas, y embrazando escudos, dos tienen pintura facial sobre los ojos, uno tiene tocado de doble hilera de plumas y otro lleva a la espalda la insignia llamada en náhuatl tlacocomoctli. Al pie del cerro yace muerto otro defensor. Entre estos y los atacantes el espacio se llena con flechas y piedras que atraviesan el aire. El otro conjunto lo forman el conquistador español en caballo enjaezado, con armadura completa, yelmo, escudo y lanza de punta flordelisada. Los tlaxcaltecas que llevan enhiestas sus macanas de navajones de obsidiana, visten uniformes completos de mangas y piernas, uno de ellos acolchonado, que es el que aparece a la derecha del conjunto con bezote de media luna, tocado de alta jerarquía llamado quetzaltlalpilloni y escudo llamado texaxacallochimal decorado con piel de jaguar; el que está inmediatamente tiene también bezote, orejera tubular, las bandas blanca y roja entrelazadas ciñendo su cabeza y la adarga llamada quetzalpoztequichimal y carga a la espalda la llamativa insignia quetzalcopilli teocuitlayacametztli; el tercero que está a la extrema izquierda porta bezote, tocado señorial tlaxcalteca y embraza su teocuitlateteyochimal.

00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87.

Proyecto PAPIME PE405219
Reconstrucción Histórica Digital del Lienzo de Tlaxcala.
Dirección General de Asuntos del Personal Académica. Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Todos los derechos reservados. Este sitio puede ser reproducido con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica; de otra forma se requiere permiso por escrito de la institución. La responsabilidad de los contenidos publicados recae, de manera exclusiva, en sus autores.

A %d blogueros les gusta esto: