Lámina 75

Dibujo de Ángel Hernández Méndez
Copia López-Chavero/Copia Yllanes

Lugar: Piaztlan
Actual río Piaxtla, Sinaloa

Glosa alfabética: Piyaztlan.

Escritura jeroglífica: PI

Interpretación de Alfredo Chavero (1892)

LXXV.- Piaztlan

Interpretación Josefina García Quintana y Carlos Martínez Marín (1983)

Piyaztlan se llama el lugar que conquistan los españoles según la lamina 75. El arreglo de dos conjuntos es el acostumbrado. El de la izquierda esta concebido como en muchos otros casos en composición triangular: el cerro que indica el lugar del topónimo tiene encima una especie de tubo con embocadura, adornado con bolas de plumón, en la parte media y aletas de plumas en los lados superiores; al parecer se trata de una pipeta de las que fabricaban con calabazos largos y delgados llamados piaztli; el nombre del lugar se podría traducir como “el lugar donde abundan los calabazos”. El cerro tiene sus piedras que indica que es lugar fortificado y allí están los defensores armados con arcos, flechas, macanas y escudos; usan taparrabos, uno muerto tiene la tilma; llevan en la cabeza dos largas plumas sujetas con una banda sobre la frente; uno tiene bezote, lo que indica jerarquía. Los conquistadores están en el conjunto de la izquierda compuesto en primer término por el español que esta abajo montando un caballo de tamaño pequeño si se compara con el conquistador, tiene el jamelgo grandes ojos y arreglada crin y salvo la rienda y la grupera que tienen menos adornos, es exactamente igual que el de la lamina anterior. El conquistador esta de perfíl y viste armadura completa, sus espinilleras tienen diseños grabados y también su adarga los tiene de tipo heráldico; el diseño del yelmo es artificioso; con la mano derecha levanta su espada. En segundo plano están dos capitanes tlaxcaltecas: ambos visten uniformes completos pegados al cuerpo, tienen orejera, bezote y tocado de bandas entrelazadas y blanden macanas de navajones; el que está a la derecha porta rodela llamada texaxacallochimal y en la espalda lleva la enorme insignia llamada catzacualli; el que está a la derecha tiene adarga llamada quetalcuexyochimal y conduce la insignia cozticteocuitlápamitl.

00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87.

Proyecto PAPIME PE405219
Reconstrucción Histórica Digital del Lienzo de Tlaxcala.
Dirección General de Asuntos del Personal Académica. Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Todos los derechos reservados. Este sitio puede ser reproducido con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica; de otra forma se requiere permiso por escrito de la institución. La responsabilidad de los contenidos publicados recae, de manera exclusiva, en sus autores.

A %d blogueros les gusta esto: